新夏登虎邱山阁
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
山楼杯酒坐移时,醉倚阑干日欲西。
芳草丛深麋鹿走,残花落尽杜鹃啼。
林藏宿雨枝头重,风压轻云水面低。
游客不知春已去,画船箫鼓聚香堤。
译文 / 白话释义
在虎丘山的楼阁里手持酒杯坐了好一会儿,醉意朦胧地斜靠着栏杆时太阳快要西下了。芬芳的草丛幽深之处有麋鹿奔跑,残败的花朵落尽而杜鹃在啼叫。树林里积蓄着昨夜的雨水使得枝头沉重,风儿吹压着轻薄的云彩让水面显得很低。游玩的人不知道春天已经离去,画船箫鼓还聚集在飘香的堤岸。
注释
地名,是著名的风景名胜区。;一种哺乳动物,这里描绘出虎丘山的自然生态。;一种鸟类,其啼声常常被诗人用来表达哀怨等情绪。;隔夜的雨,此处点明之前下过雨的天气状况。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过描写诗人在山楼中饮酒久坐,醉倚栏杆看夕阳西下,奠定了一种闲适又略带寂寥的氛围。颔联中“芳草丛深”“残花落尽”描绘出一幅夏初的景象,麋鹿奔跑与杜鹃啼叫动静结合,“芳”与“残”的对比也暗示了季节的更迭。颈联中“林藏宿雨”“风压轻云”进一步渲染了环境,“枝头重”和“水面低”从细节处刻画,展现出夏初景物的特点,以景衬情。在情感表达方面,诗人似乎在闲适之中又透露出对春去的淡淡惆怅,游客们不知春已去还在热闹游玩,而诗人或许有着更为细腻的对时光流逝的感怀。从文学手法上看,全诗对仗工整,颔联和颈联的对仗十分精巧,如“芳草丛深”对“残花落尽”,“林藏宿雨”对“风压轻云”等。主题思想上既有对虎丘山夏初景色的描绘,也有对时光流逝的暗叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。