新夏日访钱文学兄弟
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
一舸漕湖上,投闲访故知。
入门清昼永,到处绿阴随。
已负莺花约,还寻鸡黍期。
东南称具美,欲去更栖迟。
译文 / 白话释义
在漕湖上乘一艘小船,趁着空闲去拜访老朋友。进入家门,白天悠长而清静,所到之处都有绿树的荫凉相随。已经辜负了与莺啼花开相伴的约定,还要去赴那鸡黍之约。东南之地被称为全都美好,想要离开却又徘徊逗留。
注释
湖名,是诗中访友行程的地点所在。;老朋友,表明与钱文学兄弟的关系。;指丰盛的饭菜,出自《论语·微子》中的‘杀鸡为黍而食之’,在这里表示与朋友相聚的约定。;全都美好,形容东南之地的美好之处众多。;逗留、徘徊,表达诗人想要离开却又不舍的心情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。从‘入门清昼永,到处绿阴随’中可以感受到朋友家中静谧且充满生机的环境,白昼悠长宁静,绿树成荫,给人一种悠然自得之感。在写作手法上,叙事与写景相结合,首联点明乘舟访友这一事件,颔联随即描写到达朋友家后的环境,颈联则通过‘已负莺花约,还寻鸡黍期’的对比,体现出对友情的重视,宁愿辜负自然美景的约定也要赶赴朋友的鸡黍之约,使友情的主题更加突出。情感表达上,主要传达出对朋友的思念以及与朋友相聚时的惬意之情,同时对东南之地的喜爱与不舍也融入其中。主题思想围绕访友这一事件展开,展现出友情的珍贵以及对所访之地的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。