欣欣篇

宋 · 孙介 · 五言

原文
欣欣雪斋叟,年少本孤寒。
愁怀厄羁寓,兀坐起长叹。
慷慨念前世,圣门真可观。
邹人息邪说,吏部回狂澜。
钝金须砥砺,曲木待绳弹。
幸哉得三男,父子聊自欢。
烂舌不令闭,濡毫无使干。
高天揭悬象,绝嶂飞流湍。
取舍徇三益,行藏推四端。
莺友新择木,鹓雏初放官。
言辞凛冰雪,节操森琅玕。
神祇傥终祐,骞翥亦何难。
译文 / 白话释义

雪斋中有一位欣悦的老者,年少时本就出身孤苦贫寒。忧愁的心怀被羁旅的寓居所困厄,独自端坐起身长叹。情绪激昂地追念前世,圣人的学说确实值得观赏探究。邹地之人止息了邪说,韩愈那样的吏部官员力挽狂澜。钝拙的金属必须磨砺,弯曲的木材等待绳墨矫正。幸运啊育有三个儿子,父子间暂且自得欢乐。灵活的舌头不让它闭住,饱蘸墨汁的笔毫不要使它干涸。高远的天空挂着日月星辰等天象,陡峭的山峰间飞泻着湍急的水流。取与舍要遵循三益,行止出处要推究四端。黄莺鸟儿重新选择树木栖息,凤凰幼雏开始被授予官职。言辞严肃如同冰雪,节操如同美玉般森严。神灵倘若始终护佑,振翅高飞又有何难。

注释

困厄,困苦。è;寄居;旅居。;独自端坐。;磨刀石,这里作动词,磨砺。dǐ lì;用绳墨矫正。;蘸润毛笔。;天象,多指日月星辰。;同‘殉’,依从,这里可理解为遵循。xùn;指直、谅、多闻。;指儒家称应有的四种德行,即恻隐之心、羞恶之心、辞让之心、是非之心。;传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻贤才。yuān chú;严肃,令人敬畏的样子。;像珠子的美石,这里比喻美好的品德。láng gān;神灵。qí;飞举的样子,这里指高飞。qiān zhù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。开篇叙述雪斋叟的身世孤寒以及愁闷的状态,如‘欣欣雪斋叟,年少本孤寒。愁怀厄羁寓,兀坐起长叹’,通过直接描写人物的境遇来奠定全诗的基调。在情感表达方面,诗中既有雪斋叟年少孤寒的忧愁,又有对圣门学说的敬仰之情,如‘慷慨念前世,圣门真可观’,情感丰富且层次分明。在意境营造上,‘高天揭悬象,绝嶂飞流湍’描绘出高远天空下星辰高挂,陡峭山峰间激流飞湍的宏大景象,使诗歌境界开阔。主题思想上,诗中既有对个人命运的感喟,也包含着对儒家学说尊崇、对修身立德的重视以及对家族后人的期许等多方面的思想内涵。诗人通过列举邹人息邪说、吏部回狂澜等事例,强调了坚守正道的重要性,又以父子的欢乐、儿子的成长和未来期望等内容,表达了家族传承与希望的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。