新燕

唐 · 成彦雄 · 七言绝句

原文
才离海岛宿江滨,应梦笙歌作近邻
减省雕梁竝头语,画堂中有未归人
译文 / 白话释义

刚刚离开海岛栖息在江边,应该会梦到笙歌成为近邻。减少在雕梁上并肩的话语,是因为画堂里还有未归来的人。

注释

同‘并’,并列,并排。bìng

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人的手法,赋予新燕以人的情感和思维。首句点明新燕的来处与栖息之所,‘才离’‘宿’体现出燕子行程的转换。第二句通过‘应梦’一词,想象燕子的梦境,将燕子与笙歌联系起来,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,新燕似乎有着细腻的心思,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅情绪。意境营造方面,诗中描绘出燕子宿江滨、梦笙歌的画面,同时又引出画堂未归人,形成一种动静结合的画面感,营造出一种略显孤寂的意境。主题思想围绕着新燕与未归人展开,借新燕的表现表达出对未归之人的思念或者等待的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。