信阳道中

清 · 杨文莹 · 七言律诗

原文
水田碧气溢四围,白鸟得意双双飞。
我今驱车渡淮水,风物顿触江南思。
丁戊之灾一何酷,天公幸锡年来熟。
猪鸡肥大稻头粗,黄茅矮屋儿呱呱。
译文 / 白话释义

水田中碧绿的气息在四周弥漫,白色的鸟儿欢快得意地双双飞翔。我如今驾车渡过淮水,眼前的风光景物顿时触动我对江南的思念之情。丁戊年的灾祸是多么的残酷,老天幸好赐予近年来的丰收。猪儿鸡儿长得肥壮,稻穗饱满粗大,黄茅搭成的矮屋里有小儿呱呱的啼哭声。

注释

充满而流出来,这里形容水田的碧气弥漫的状态。;通‘赐’,赐予的意思。;形容小儿的啼哭声。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写水田‘碧气溢四围’以及白鸟‘双双飞’,运用白描手法勾勒出一幅充满生机的田园景象。颔联‘顿触江南思’则是触景生情,由眼前淮河一带的景色联想到江南。颈联转而叙述之前丁戊之灾的残酷,与下联的丰收景象形成鲜明对比,突出如今生活的美好。在情感表达方面,既有对田园风光的喜爱,又有对灾祸的感慨以及对丰年的欣慰。在意境营造上,前两联营造出清新、灵动的田园意境,后两联则通过描述生活场景加深了这种田园生活气息浓厚的意境。主题思想上,既反映了地区的自然风貌,也表达了对百姓生活的关注,既有对天灾的回顾,也有对丰收的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。