信阳道中
清 · 杨文莹 · 七言
原文
水田碧气溢四围,白鸟得意双双飞
我今驱车渡淮水,风物顿触江南思
丁戊之灾一何酷,天公幸锡年来熟
猪鸡肥大稻头粗,黄茅矮屋儿呱呱
片云挟雨火急行,南村忽阴北村晴
百里外见黾阨山,峰尖正与吾眉平
沙石荦确路纡仄,投驿停车日已匿
仆夫争饼饥火煎,驱蚊马粪烧青烟
译文 / 白话释义
水田中碧绿的气息满溢四周,白色的鸟儿欢快得意地双双飞翔。我今天驾车渡过淮水,眼前的风光景物顿时触动起对江南的思念。丁戊年间的灾祸多么残酷,上天幸好赐给近年丰收。猪和鸡长得肥壮,稻穗饱满,黄茅盖顶的矮屋里有小儿呱呱啼哭。一片云彩携带着雨急匆匆地前行,南村忽然阴天而北村晴朗。在百里之外看到黾阨山,山峰的尖顶正好和我的眉毛齐平。沙石嶙峋道路曲折狭窄,投宿驿站停车时太阳已经隐没。车夫争抢面饼如被饥饿之火煎熬,用马粪烧出青烟驱赶蚊虫。
注释
山名,是诗中所描写的诗人旅途中看到的山。;怪石嶙峋、坚硬的样子,此处形容道路上沙石的状态。;曲折狭窄,用来描述道路的状况。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对沿途所见的细致描写,如‘水田碧气溢四围,白鸟得意双双飞’,以白描手法勾勒出信阳道中的田园景象,画面感极强。‘片云挟雨火急行,南村忽阴北村晴’写出了天气变化的迅速和奇特,增添了旅途的奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对眼前景物的欣赏,像对田园丰收景象的描写,又透露出旅途的艰辛,如‘仆夫争饼饥火煎,驱蚊马粪烧青烟’。在主题思想上,展现了诗人旅途中的所见所闻所感,包含了对当地民生状况的观察,以及自身旅途劳顿的记录。在意境营造上,诗中的田园景象构建出一种宁静祥和的氛围,而旅途的描写又有几分萧瑟和艰苦的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。