重宿江郎山下逆旅

清 · 杨文莹 · 七言律诗

原文
千里归丧行路难,天涯涕泪一身单。
树经久雨尽情碧,月照愁人特地寒。
多故长途恒失睡,大难来日强加餐。
江郎壁立空依倚,山色回头不厌看。
译文 / 白话释义

千里迢迢奔丧路途艰难,漂泊天涯涕泪交加形单影只。经长时间雨水洗礼树木尽情展现碧绿,月光照在忧愁之人身上格外寒冷。多灾多难长途跋涉常常难以入睡,面临大难来日里勉强自己多吃些饭。江郎山陡峭壁立只能徒然依靠,回头看那山色却怎么也看不厌。

注释

旅店。出自《庄子·山木》:‘阳子之宋,宿于逆旅。’;勉强进食。强有勉强之意,餐为吃饭。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。如‘树经久雨尽情碧,月照愁人特地寒’,以树的碧绿和月的寒冷衬托出诗人内心的愁苦。‘尽情碧’与‘特地寒’形成鲜明的对照,将外在的景色与诗人内在的情感紧密相连。在情感表达方面,全诗充满了哀伤、忧愁与无奈。诗人奔丧途中的孤独、失亲的悲痛以及对未来的迷茫都在诗句中体现。在意境营造上,诗中的画面充满了孤寂和清冷的氛围,如天涯一身的孤苦形象、寒冷月光下的愁人等。主题思想围绕着诗人在奔丧途中的所见所感展开,表达了人生的艰难、多舛以及在困苦中对某些慰藉的寻求,像对山色不厌看,那山色仿佛是苦难中的一点寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。