新杨柳四首
明 · 黄省曾 · 诗词
原文
雕梁燕,雕梁燕,年年岁岁常相见。
檐下犹垂芳草帘,镜中巳歇桃花面。
平生双处似双飞,诀没离魂不再归。
是处逢春添绮丽,偏予闺合减芳菲。
译文 / 白话释义
雕梁上的燕子啊,雕梁上的燕子,年复一年常常能看到你们。房檐下仍然垂着香草编织的帘子,镜子里却已经不见桃花般美丽的容颜。往昔总是成双作对如同双飞的燕子,死别之后魂魄离散再也不会归来。到处遇到春天都增添了美丽,唯独我的闺阁之中减少了美好的景致。
注释
死亡,此处指与爱人死别。;闺阁,女子的内室。;华美艳丽。;本指花草的芳香美丽,这里指代美好的景致。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,以雕梁燕的年年相见起兴,引出女子独守闺阁的寂寞哀怨。在情感表达方面,诗中充满了对往昔美好时光的怀念以及对爱人离去后的孤寂、悲苦之情。在意境营造上,通过雕梁燕、芳草帘、桃花面等意象构建出了一种昔日美好而如今落寞的氛围。主题思想围绕着女子的闺怨展开,描绘了女子在爱人离去后的生活状态和内心的痛苦。诗中的描写细腻入微,如‘檐下犹垂芳草帘,镜中巳歇桃花面’,将眼前之景与自身状态相对比,强化了孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。