新杨柳四首

明 · 黄省曾 · 诗词

原文
新杨柳,新杨柳,丝丝尽挂文园口
芳鸟空啼碧玉枝,青楼不见红颜妇
柳新人故愁奈何,忍对杨花历乱多
去年此日垂杨下,忆汝春宵共踏歌
香阶草,香阶草,蕙叶兰花绿闺好
怪尔春风作艳阳,吹嘘不管人枯稿
昔年陈草今复青,昔年佳人归杳冥
独怜留取罗裾色,暗结愁思乱广庭
绡窗月,绡窗月,三五匆匆易圆缺
往岁常悬两地心,今春忽照千年别
窈窕欢同月下杯,翠翰纨扇几徘徊
清光不复佳人对,永夜孤飞度绿苔
雕梁燕,雕梁燕,年年岁岁常相见
檐下犹垂芳草帘,镜中巳歇桃花面
平生双处似双飞,诀没离魂不再归
是处逢春添绮丽,偏予闺合减芳菲
译文 / 白话释义

新生的杨柳啊,新生的杨柳,丝丝缕缕全都垂挂在文园的门口。美丽的鸟儿徒然在碧玉般的柳枝上啼叫,华丽的楼阁中再也不见红颜女子。柳树新生而人已老去忧愁又能怎样,怎忍心面对纷乱的杨花。去年的今天在垂杨之下,回忆起与你在春夜一同踏歌的情景。 香阶上的草啊,香阶上的草,蕙草的叶子与兰花让绿色的闺阁美好。奇怪你春风带来明媚阳光,吹拂之时却不管人已憔悴。往昔的旧草如今又变青了,往昔的佳人却归向了幽远渺茫之处。只可怜留下罗裙的颜色,暗自纠结的愁思在宽广的庭院中纷乱。 薄纱窗的窗月啊,薄纱窗的窗月,十五的月亮匆匆地圆了又缺。往年常常牵挂着分隔两地的心,今年春天忽然照着千年永别的人。在月下欢乐地一同举杯,翠鸟羽毛装饰的扇子在手中徘徊多次。清亮的月光不再有佳人相对,长夜之中孤独地飞过绿苔。 雕梁上的燕子啊,雕梁上的燕子,年复一年总是能相见。房檐下还垂着芳草编织的帘子,镜子里已经不见桃花般美丽的面容。平生都像双宿双飞,诀别之后离魂不再归来。到处逢春增添了美丽,唯独我的闺阁减少了芳华。

注释

本是汉文帝的陵墓名,后指代文人聚集之处,这里可能是泛指某个庭院门口;原指豪华精致的雅舍,后多用来指女子居住的地方,这里指佳人的居所;指高远之处,也形容幽暗深远,这里表示佳人去往了遥远渺茫的地方;用薄纱做的窗户;翠鸟的羽毛,这里可能是指用翠鸟羽毛装饰的扇子

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了重章叠句的形式,如‘新杨柳,新杨柳’‘香阶草,香阶草’等,回环往复,增强了诗歌的节奏感与音乐美。在情感表达方面,诗中充满了对往昔美好时光的怀念和对故人的思念之情,如‘去年此日垂杨下,忆汝春宵共踏歌’等句,通过回忆往昔的欢乐场景,与如今的物是人非形成鲜明对比,从而强化了这种思念与哀愁。在意境营造上,诗中描绘了杨柳、香阶草、绡窗月、雕梁燕等多种意象,构建出了一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着时光易逝、人事无常展开,通过描写不同的景物,表达出女主人公对逝去爱情或友情的深深眷恋与痛苦的思念。整首诗情感细腻、深沉,借景抒情的手法运用得十分娴熟,使读者能够深切感受到诗中的哀伤情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。