新雁过妆楼马湘兰册

小园刚刚有了寒意。心中满是情绪，怎么会无端地被搅乱呢？穿着短小的薄罗衫，不应该在晚上靠着稀疏的栏杆。春花秋月与己何干，最令人怜惜的是老去的马湘兰。只能深深叹息。想当年她那如玉的手，如云的鬓发。谁能知道在这寂静的院落里，又有古槐断柳，像鹤的梦一样将尽。琉璃的砚匣，依旧用来研磨墨汁调配丹砂。画出风姿雨态，那超凡脱俗之处，居然能登上屈原那样的诗坛高位。不要回头看了，芙蓉城的门已经掩上，她已经位列仙班了。

衰减、消沉的样子，这里‘鹤梦阑珊’表示像鹤的梦一样将尽。出自唐·白居易《咏怀》‘白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊。’；研磨墨块以获得墨汁，是古人书写、绘画前的准备工作。；登上如同屈原那样的诗坛高位，形容马湘兰在艺术创作上有很高的造诣。；传说中的仙境，这里暗示马湘兰去世后位列仙班。；神仙的行列，指马湘兰去世后的归宿。

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带感伤的氛围。小苑新寒的环境描写奠定了冷寂的基调，通过对马湘兰往昔的回忆与如今萧瑟院落的对比，强化了这种意境。在写作手法方面，词中运用了今昔对比的手法，如‘昔年玉手，云鬓风鬟’描绘出昔日马湘兰的美好姿容，而‘谁知萧萧院落，又古槐断柳，鹤梦阑珊’则展现出如今的衰败景象。情感表达上，饱含着对马湘兰的怜惜之情，感叹岁月的无情以及对她才华和美丽消逝的遗憾。主题思想主要围绕着对马湘兰的缅怀与叹惋展开，从她的个人命运映射出时光的沧桑变化。