辛夷
明 · 陈继儒 · 五言绝句
原文
春雨湿窗纱,辛夷弄影斜
曾窥江梦彩,笔笔忽生花
译文 / 白话释义
春雨打湿了窗纱,辛夷花摇曳着倾斜的影子。曾经好像窥视到江上的绚丽梦境,笔下就忽然有了生花妙笔。
注释
一种落叶乔木,花大而美丽,多为白色或紫红色,可供观赏。;摆弄影子,这里将辛夷花拟人化,写出花影摇曳的姿态。;这里指江淹梦笔生花的典故,江淹曾梦得五彩笔,而后文思泉涌。;生出花朵,比喻写出好的文章或诗句,源于江淹梦笔生花的典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘春雨湿窗纱’描绘出春雨迷蒙的景象,一个‘湿’字生动地写出春雨的细密,为全诗奠定了一种轻柔、静谧的氛围,这是典型的以景起兴的手法。‘辛夷弄影斜’则将辛夷花拟人化,‘弄影’一词赋予花以灵动之感,仿佛花在与影子嬉戏。后两句‘曾窥江梦彩,笔笔忽生花’运用典故,将辛夷花与江淹梦笔生花的典故相联系,拓展了诗歌的内涵。在情感表达上,诗中透露出一种对辛夷花的喜爱与欣赏,也可能蕴含着诗人在看到辛夷花后,内心涌动的创作灵感带来的欣喜之情。在意境营造方面,春雨、辛夷花的画面简洁而富有诗意,加上梦笔生花的联想,营造出一种空灵、清幽且富有文化底蕴的意境。主题思想上,以辛夷花为载体,既表达了对自然之物的审美体验,也暗示了自然与创作灵感之间的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。