辛已岁将游江阴君山堕马伤腕既乃扶病而往作是诗似陈希文

元 · 黄玠 · 五言

原文
上上黄君山,瞰兹大江陲。
一展万里观,悠然千古思。
正北仰岱岳,稍西望淮沂。
计彼俯视此,小于水中坻。
朝来扶桑暾,已挂弱木枝。
江尽即入海,山行复何之。
我马虽云跌,我车犹可脂。
人世若转丸,适心苟相怡。
译文 / 白话释义

极高的黄山君山,俯瞰着这大江的边缘。展开视野能看到万里之景,心中悠然升起千古的思绪。正北面仰望泰山,稍微往西可以望见淮河和沂水。估计在那上面俯视这里,就像水中的小土丘一样。早晨初升的太阳,已经挂在柔弱的树枝上。江水流尽就进入大海,在山中行走又将去往何处呢。我的马虽然说跌倒了,我的车还可以涂上油脂继续前行。人世就像转动的弹丸,只要心情愉悦就好。

注释

一座山的名称,具体所指可能因地域等因素而有所不同。;从高处向下看,这里形象地描绘了山俯瞰大江的姿态。;泰山的别称,泰山在古代文化中具有重要地位,常被用来指代高大雄伟的山。;淮河和沂水,都是中国的重要河流,这里泛指北方的河流。;扶桑指神话中的东方神木,暾指初升的太阳,这里描绘早晨太阳初升的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和想象。通过对比山上与山下的视角,以及江水入海的景象,展现出广阔的空间感和时间感。想象丰富,如‘计彼俯视此,小于水中坻’,极具画面感。情感表达上,既有对自然美景的赞叹,又有对人生的豁达态度,虽马跌车损,但仍能以乐观的心态面对。意境营造上,描绘出了一幅宏大而开阔的山水画卷,让人仿佛身临其境。主题思想方面,表达了对自然的敬畏和对人生的思考,以及在困境中保持乐观的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。