辛酉春感
清 · 张之洞 · 七言律诗
原文
上都水草郁青青,雪漠春回万骑停。
汉德未丁阳九数,天阶长护紫微星。
韩公输贡丹心在,杜老看花涕泪零。
应识木兰家法美,朵颜今日是藩屏。
译文 / 白话释义
上都之地水草茂盛郁青,白雪皑皑的大漠春天回来,众多骑兵停歇。汉朝的德运还未遭受厄运,上天长久护佑紫微星(皇帝)。韩公进献贡品丹心犹存,杜甫看花不禁涕泪飘零。应该知晓木兰家族美好的家法,朵颜部如今是国家的藩篱屏障。
注释
干支纪年中的一个年份。;古代对京都的通称,也指元朝的上都。这里应指特定的都城。;形容草木茂盛,‘郁’有浓郁、茂盛之意。;指灾荒年景和厄运,出自古代术数家的说法。;指朝廷、皇宫,常被用来象征皇权。;星名,位于中天,代表皇帝。;此处应是指姓韩之人,具体需结合更多背景,‘输贡’表示进献贡品,体现其忠诚。;指杜甫,杜甫常以诗表达忧国忧民的情怀。;这里的‘木兰家法’可能是一种代指美好家族传统或治理之法的概念,需结合更多背景理解。;可能是指朵颜部,是边疆的部落之类的群体。;藩篱和屏障,指起到保卫国家的作用。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘上都的水草、雪漠等景象,营造出一种宏大又带有历史沧桑感的氛围。从写作手法来看,运用了典故,如‘韩公输贡’‘杜老看花’,以古人之事来表达当下的情感或观点。在情感表达方面,既有对国家德运的信心,如‘汉德未丁阳九数,天阶长护紫微星’表达对王朝的忠诚和祝福;又有对像杜甫那样的仁人志士忧国忧民情怀的感怀。主题思想上,既有对国家命运的思考,又有对传统忠义精神的肯定,同时涉及到对边疆治理,如朵颜作为藩屏的认知。整首诗以景起兴,继而通过典故抒情表意,多种情感和思想交织其中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。