辛酉冬奉谒始祖上柱国公祠感赋
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
芳祠旧迹几星霜,瞻拜初从舞蹈行。
万里云霄身世远,百年水木梦思长。
聊将俎豆陈先烈,敢谓音容隔异乡。
宴罢笑看元谱就,真令孙子有辉光。
译文 / 白话释义
芬芳的祠堂旧迹历经了多少岁月,初次怀着崇敬之情前来瞻拜,行着庄重的礼仪。自己身世如同万里云霄般遥远,百年间家族如树木水源般的渊源让人梦绕情长。姑且用祭祀的礼器来祭祀先辈先烈,怎敢说先辈的音容被异乡所阻隔。宴饮之后欣喜看到族谱修成,这真的让子孙后代有了光辉荣耀。
注释
星辰运转,一年循环一次,霜则每年因时而降,所以星霜指年岁。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器,这里指祭祀之事。;最初的族谱。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘芳祠旧迹几星霜’点明祠堂的古老,‘瞻拜初从舞蹈行’描绘出拜谒时的庄严肃穆之态,叙事中见情。颔联运用了比喻的手法,‘万里云霄身世远’把自己的身世比作万里云霄,体现出一种距离感和沧桑感,‘百年水木梦思长’则将家族关系比作水木,形象地表达出家族渊源悠长,令人长久梦绕的情感。颈联中‘聊将俎豆陈先烈’点明祭祀先辈的行为,‘敢谓音容隔异乡’以反问句强调先辈虽在异乡但音容难忘。尾联‘宴罢笑看元谱就’以‘笑看’一词传达出修成族谱后的喜悦之情,‘真令孙子有辉光’直接表达出此举对子孙后代的积极意义。在情感表达方面,全诗充满了对始祖的崇敬之情,对家族渊源的追思以及对家族族谱修成的欣慰和自豪之感。在意境营造上,诗中既有古老祠堂的庄重氛围,又有对家族关系的悠远遐想,营造出一种凝重而深远的意境。主题思想围绕着拜谒始祖祠堂、祭祀先烈、家族渊源以及族谱修成等,表达对家族传承的重视与自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。