辛酉憩刀坑口

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
群山黛新染,蒙气寒郁郁。
扫除迎将家,下簟脱巾袜。
南北舍小棠,况可清烦暍。
鸟声废书眠,聊以休吏卒。
竹鸡苦唤人,觉坐观法窟。
无外同一家,惟己非万物。
清波两鸳鸯,善游且能没。
惊人相追飞,甚念失其匹。
舂锄貌闲暇,羡鱼情至骨。
广道策坚良,熙熙集于菀。
烂额始论功,傥能谋曲突。
译文 / 白话释义

辛酉年在刀坑口休息。群山像新染了黛色一般,雾气寒冷且浓郁。打扫干净来迎接将要到来的人家,铺上竹席,脱下头巾和袜子。南北两边有小棠梨树,何况还能消除烦热。鸟儿的叫声中放下书本入眠,姑且让官吏士卒休息。竹鸡苦苦啼叫像是在呼唤人,醒来坐着观看佛法的义理。心无外物如同一体,只是自己并非万物。清澈水波中有两只鸳鸯,擅长游泳还能潜水。受惊后互相追逐飞翔,非常担忧失去伴侣。舂米锄地之人样子很悠闲,羡慕鱼儿的情感深入骨髓。在大道上鞭策骏马,和乐地聚集在菀地。头部受伤才开始论功行赏,倘若能够事先谋划防患于未然就好了。

注释

形容气体浓郁的样子,鬰,yù。;竹席。;烦热,暍,yē。;舂米锄地之人,舂,chōng。;有防患于未然之意,出自典故‘曲突徙薪’。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了刀坑口的自然景色与生活场景,如‘群山黛新染,蒙气寒鬰鬰’勾勒出一种清冷、幽深的山水画面。在写作手法方面,诗中既有写景叙事,又有议论抒情。如对刀坑口周边景色与生活琐事的描写是写景叙事,‘无外同一家,惟己非万物’等句则是议论抒情,多种手法结合使诗歌内容丰富。情感表达上,诗人既有对闲适生活的享受,如‘鸟声废书眠,聊以休吏卒’中的悠然自得,又有对事物的思考感悟,像从鸳鸯失匹联想到一些人生哲理。主题思想较为多元,包含了对自然、生活、哲理等多方面的思考与感悟,展现出诗人复杂而细腻的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。