辛酉上元夜雪倏睛月出有作
近代 · 萧劳 · 七言
原文
辛酉正月元宵雪,皑皑贴地氍毹白
仿佛人在琼瑶殿,身心乾坤同一洁
遥野冰缀千树明,长空鸦飞数点黑
老屋风来不自东,冷云乱絮飘从北
大荒堆盐眺无垠,皤翁欲向此中失
清游倍觉行路难,袜解谁为王生结
译文 / 白话释义
辛酉年正月的元宵夜下雪了,皑皑白雪像铺在地上的氍毹一样洁白。仿佛人置身于琼瑶殿中,身心与天地都一样纯净洁白。遥远的田野上,冰霜点缀着千树,格外明亮,广阔的天空中,乌鸦飞过,只有几点黑色。老房子的风不是从东方吹来,冷云像乱絮一样从北方飘来。在广袤的荒野上,眺望那堆积如盐般一望无际的雪地,白发老翁都仿佛要在这雪地里迷失了。在这清寒的出游中,更觉得行路艰难,袜子破了谁来为王生系上呢?
注释
毛织的地毯,这里用来形容雪地像地毯一样洁白。;美玉,常用来比喻美好的事物,此处形容雪后的天空像琼瑶殿一样美丽。;白发老翁,这里指诗人自己,描绘出诗人在雪地里的形象。
赏析
此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将雪地比作氍毹,将天空比作琼瑶殿,生动形象地描绘出元宵夜雪后的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘雪后的宁静与纯净,表达了诗人内心的宁静与对自然之美的喜爱。意境营造上,营造出了一个纯净、洁白、宁静的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以元宵夜雪为背景,抒发了诗人在清寒出游中的感慨,以及对人生行路难的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。