辛酉杂题二首
元 · 王逢 · 七言
原文
遗经姑置楚包茅,新笔恭书《蛊》上爻
利尽岛溟珠象郡,道湮邹鲁凤麟郊
看云暮影齐巾角,滴露春声落枕凹
自判优游不堪事,鷾鸸添室翠分巢
槿篱莎径入林堂,春作无牵午漏长
音歇野莺新绿浅,影浮潭鲫小红香
谁家数应中和节,十亩寒轻二月霜
忍贳缊袍偿酒债,时人将谓独醒狂
译文 / 白话释义
遗留的经典暂且搁置如同楚国包茅一般,新笔恭敬地书写《蛊》卦的上爻。利益遍及海岛溟海和珠象郡,道义在邹鲁之地和凤麟郊外湮没。看着暮云的影子齐平头巾的角落,滴下的露水的春声落在枕头的凹处。自己判定悠闲自在无法承担大事,鷾鸸增添到居室使翠鸟分巢。槿木篱笆和莎草小径通向林堂,春天做事没有牵挂而午漏时间漫长。野莺的歌声停歇新绿浅浅,潭中鲫鱼的影子浮动着小红香。谁家的礼数应和中和节,十亩田地寒冷轻如二月霜。忍心赊借旧棉袍来偿还酒债,当时的人将会说我独自清醒而狂放。
注释
古代祭祀时用以滤酒的青茅。楚国每年向周天子进贡包茅,以示臣服。这里以‘遗经姑置楚包茅’表示对经典的暂时搁置。;《周易》中的一卦,代表蛊惑、混乱等意。此处新笔恭书《蛊》上爻,可能蕴含着对某种复杂情境的思考。;海岛和溟海,泛指广阔的海域。形容利益遍及的范围之广。;古代的两个地区,常用来指代文化昌盛之地。这里表示道义湮没的地方,强调文化的衰落。;鸟名,这里用来象征一种微小的生物,增添居室的景象,体现出一种闲适的生活氛围。
赏析
意境方面,营造出一种静谧而略带忧愁的氛围,如‘看云暮影齐巾角,滴露春声落枕凹’描绘出暮云、滴露等景象,营造出清幽的意境。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘遗经姑置楚包茅,新笔恭书《蛊》上爻’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,既有对世事的感慨,如‘利尽岛溟珠象郡,道湮邹鲁凤麟郊’体现出对社会变迁的感慨,又有自我的审视,‘自判优游不堪事’展现出对自身状态的思考。主题思想上,可能是在感叹时代的变化和个人的境遇,通过对各种景象的描绘来抒发内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。