新喻道中寄元明用觞字韵

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
中年畏病不举酒,孤负东来数百觞。
唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉。
但知家里俱无恙,不用书来细作行。
一百八盘携手上,至今犹梦绕羊肠。
译文 / 白话释义

人到中年害怕生病便不再饮酒,辜负了东来路上的几百杯酒。呼唤店家煎茶可山店遥远,看他人插秧于田中,午间凉风习习。只要知道家里人都平安无事,就不用书信详细地一行行诉说。曾经我们携手走过一百八盘(山路),至今还会梦到那蜿蜒曲折的羊肠小道。

注释

同‘辜负’,亏负,对不住。;没有疾病,没有忧患。恙(yàng),疾病。;同‘绕’,环绕。遶(rào)。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘中年畏病’与往昔的饮酒场景对比,‘不举酒’和‘数百觞’之间的反差,写出如今的状态与往昔的不同,往昔可以尽情饮酒,如今却因身体原因而不能,这种对比强化了情感的表达。颔联通过描写山店煎茶、午风秧稻等场景,从侧面烘托出旅途的氛围,画面感很强。颈联情感真挚,‘但知家里俱无恙’写出对家人平安的期盼,是一种质朴的情感,平淡的话语中蕴含着深切的关怀。尾联则通过回忆曾经携手走过的‘一百八盘’山路,以‘至今犹梦遶羊肠’来表达对过去经历的难以忘怀,虚实结合,现实中对过往经历的思念通过‘梦’这种虚幻的形式表现出来。整首诗意境清新自然,充满了生活气息,既有对旅途见闻的描写,又有对家人的思念以及对往昔经历的回顾,主题思想较为多元,表达了人生不同境遇下的复杂情感,包括对时光流逝、身体变化、家庭牵挂以及往昔回忆的多种情愫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。