新月
唐 · 方干 · 五言律诗
原文
入夜天西见,蛾眉冷素光。潭鱼惊钓落,云雁怯弓张。
隐隐临珠箔,微微上粉墙。更怜三五夕,仙桂满轮芳。
译文 / 白话释义
新月在夜晚时分于西天出现,弯弯的月牙散发着清冷的白色光芒。潭中的鱼儿因害怕钓钩落下而受惊,高飞的大雁仿佛害怕有弓箭张开(而躲闪)。月牙隐隐约约临近珠帘,又微微地爬上了白色的墙壁。更让人喜爱的是每月十五的夜晚,那时月亮如同满轮的仙桂散发着芬芳。
注释
弯弯的眉毛,这里用来形容新月的形状。;白色的光芒。;珠帘。箔,bó。;神话传说中月宫里的桂树,这里代指月亮。;农历十五的夜晚。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘潭鱼惊钓落,云雁怯弓张’,赋予鱼和雁以人的情感‘惊’和‘怯’,生动地写出了新月初升时的那种宁静而又充满生机的氛围,仿佛万物都对这新月有所感应。在意境营造方面,通过描写新月的‘冷素光’以及它在潭水、云间、珠箔、粉墙之上的种种姿态,营造出一种清冷、静谧又带有一丝神秘的氛围。在情感表达上,诗人对新月有着明显的喜爱之情,从‘更怜三五夕’的‘怜’字可以看出,诗人期待着十五月圆之时,月亮满轮芬芳的景象。主题思想上,通过对新月的细致描绘,表达了对月亮这一自然景观的喜爱和对美好景象的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。