新喻县苏晋叔相会

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
偶作榆溪客,还逢橘井仙。
多才出人上,笑我老吟边。
买锦囊诗卷,典衣供酒钱。
竹林青眼叔,常说仲容贤。
译文 / 白话释义

偶然作客于榆溪之地,又遇到如同橘井仙人般的苏晋叔。他才华横溢,超出众人之上,还笑我这个老是在吟诗的人。我购买锦缎做的诗囊来装诗卷,典当衣服来换取酒钱。那如同竹林七贤中阮籍一样对我青眼相加的苏晋叔啊,常常夸赞我如同阮咸一样贤能。

注释

地名,没有更多典故出处可考,这里是诗人作客之地。;传说苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说:‘明年天下疾疫,庭中井水,檐边橘树,可以代养。井水一升,橘叶一枚,可疗一人。’后来用‘橘井’来指代仙人。;用锦制成的袋子,古人多用它来藏诗稿或机密文件等。;典当衣服。典,典当。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期的阮籍,他能做青白眼,见凡俗之士,以白眼对之;见到嵇康等高雅之士,则以青眼对之。;即阮咸,字仲容,竹林七贤之一。这里诗人以阮咸自比。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了借代手法,‘榆溪客’‘橘井仙’分别代指自己和苏晋叔,使表达更加委婉含蓄且富有诗意。颔联通过对比,以苏晋叔的‘多才出人上’与自己的‘老吟边’相对,突出了对方的才华与自己的窘态,在对比中见诙谐。颈联以‘买锦囊诗卷,典衣供酒钱’的细节描写,生动地展现出诗人对诗和酒的热爱,以及一种洒脱不羁的生活态度。情感表达上,诗中既有对苏晋叔才华的钦佩之情,又有一种自我调侃,同时也体现出两人之间惺惺相惜的友情。在意境营造方面,诗中提及的‘榆溪’‘橘井’等意象,给人一种清新雅致之感,仿佛置身于山水之间、神仙之境。主题思想围绕着与苏晋叔的相遇、相交,表达出对他的赞赏、友情以及对自身生活态度的一种展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。