新涨
明 · 蔡羽 · 五言律诗
原文
今年春涨早,潮已入青溪
绿浸深宫柳,香销上苑泥
月中思锦缆,烛下望金堤
商女能联桨,秦淮夜唱齐
译文 / 白话释义
今年春天潮水上涨得早,潮水已经涌入青溪。绿色浸染着深宫中的柳树,芳香消散在上苑的泥土上。明月下思念着锦缆(精美的缆绳,代指游船),烛光下望着金色的堤岸。歌女们能够一起划桨,秦淮河上夜晚歌声整齐。
注释
水位上升。;古水名。;供帝王玩赏、打猎的园林。;锦制的缆绳,精美的缆绳,常代指游船等。;坚固的堤岸,这里可能是形容堤岸的华美。;歌女。
赏析
从文学手法上看,首联点明‘春涨早’这一现象,直接入题。颔联‘绿浸’‘香销’运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法,展现出春景中的色彩与气息变化,‘浸’字生动地描绘出绿色蔓延的动态感,‘销’字则体现出香气渐渐消散的过程,一盛一衰,形成对比。颈联‘月中’‘烛下’通过不同的时间场景,烘托出一种对往昔繁华事物的思念之情,虚实相生。情感表达上,全诗隐隐透露出对往昔繁华消逝的惆怅。在意境营造方面,描绘出一幅春潮涌动下,既有宫中柳树、上苑泥土的宫苑春景,又有秦淮河上歌女划桨夜唱的热闹景象,然而热闹之中又有着淡淡的哀愁。主题思想围绕着春涨的景象展开,同时融入了对往昔的怀念与今朝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。