新正重华宫侍皇太后宴

清 · 乾隆 · 七言律诗

原文
元正大礼贺慈宁,翌日重华凤辇停。
左右承颜娱永昼,曾元绕膝乐家庭。
盆中茂树万年柏,阶际才舒两叶蓂。
小部梨园呈法曲,致辞总是祝修龄。
译文 / 白话释义

元旦举行盛大典礼向慈宁宫的皇太后祝贺,第二天到重华宫,太后的凤辇停驻于此。身边的人侍奉太后使其整天愉悦,子孙绕膝尽享家庭欢乐。盆中有茂盛的万年柏,台阶边刚刚舒展两片叶子的蓂草。小戏班演唱美妙的法曲,唱词总是祝福长寿。

注释

农历新年正月。;清代宫殿名。;慈宁宫,皇太后居住之所。;古代帝王乘坐的车子,这里指皇太后的车驾。;泛指子孙后代。;蓂荚,古代传说中的一种瑞草。;梨园中的小戏班。梨园,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指戏班。;一种古代乐曲。;长寿。

赏析

这首诗描绘了宫廷中新年时侍奉皇太后宴饮的场景。从文学手法上看,首联采用叙述的手法,交代了事件的时间顺序,从元旦的大礼到次日在重华宫的活动。颔联通过描写左右侍奉、子孙绕膝的场景,展现出家庭般的温馨氛围,以细节描写来烘托其乐融融的景象。颈联运用对景物的描写,盆中的万年柏和阶际的蓂草,既有新年生机之感,又可能蕴含着对长寿等美好寓意的暗示。尾联写梨园小部演唱法曲,且唱词是祝修龄,点明了宴会的主题之一是祝福皇太后长寿,使整首诗围绕着侍宴这一核心事件展开,表达出对皇太后的敬重与美好祝愿。意境上,营造出一种和乐、喜庆、尊崇的氛围。主题思想明确,表达对皇太后的尊崇以及新年的祝贺,充满着浓厚的宫廷生活气息和儒家孝道文化下的家族欢乐感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。