新置观泉巾

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
新制山巾近玉台,正堪泉上咏归来。
鉴中莫笑东坡影,八九年前手自裁。
译文 / 白话释义

新近制作的隐士头巾靠近玉台,正适合在泉水边吟着《归去来兮辞》。不要嘲笑镜子里东坡我的模样,这头巾是八九年前我亲手剪裁的。

注释

隐士戴的头巾。古代隐士多居山中,故而称山巾。;这里可能是指华美的台阁之类的地方,也可理解为精美的妆台,为一种雅致的环境描写。;镜子。在古文中常见,如‘以人为鉴,可以明得失’。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘新制山巾’,平铺直叙地引入主题。‘近玉台’为画面增添了一抹雅趣,构建出一个带有生活气息和文雅氛围的场景。第二句‘正堪泉上咏归来’,巧妙地将新头巾与在泉边吟诗的行为联系起来,‘咏归来’化用陶渊明的《归去来兮辞》,既表达出一种对归隐生活的向往和闲适之情,又增添了文学底蕴。后两句‘鉴中莫笑东坡影,八九年前手自裁’,诗人对着镜子自我调侃,以一种诙谐幽默的方式诉说着这头巾的来历,展现出诗人的旷达乐观。在意境上,营造出一种悠然自得、闲适淡雅的氛围,有泉、有巾、有镜中的自己,画面感十足。情感表达上,体现了诗人对往昔的怀念,对自在生活的享受以及豁达的心境。主题思想围绕着对新头巾的喜爱,延伸到对闲适生活的追求和旷达情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。