新知明州周龙图知兴化黄府判特排致语口号

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
丽日和风花正妍,黄堂高会四神仙。
凌云擅价蓬莱客,游刃飞声天府贤。
旌旆驰驱聊此日,鼎槐调燮属他年。
红英趁拍莫教错,冠玉周郎正汝怜。
译文 / 白话释义

明亮的太阳与温和的风下花朵正娇艳盛开,在官府的高堂之上四位出众之人相聚。蓬莱来的客人享有极高声誉,天府的贤才名声远扬。旗帜飘扬快速驱驰就在今日,日后将担当宰辅之职。红色的花朵应和着节拍莫要错过,那如冠玉般俊美的周郎正喜爱着你。

注释

美丽。;享有声誉。擅,shàn,在某方面有特长;价,这里指声誉。;原意为运用刀刃,这里形容有才华、能力。刅,chuāng。;旗帜。旌,jīng;旆,pèi。;指代宰辅之位。;调理、协调。爕,xiè。;形容男子面容俊美。冠,guān。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅丽日和风、花开正艳的美好画面,以此来烘托出‘黄堂高会’的欢快氛围,属于以景衬情。颔联运用典故,‘凌云擅价’‘游刅飞声’通过引用与蓬莱、天府相关的意象典故,夸赞参会之人的才高名盛。颈联中‘鼎槐调爕’有对未来担当大任的展望,虚实结合,既写当下相聚的情形,又延伸到对未来的期许。情感表达上,充满了对周龙图、黄府判等人的赞美之情,对他们的才华、未来的仕途发展满怀期待。在意境营造方面,前两联营造出一种高雅、欢快、充满希望的氛围。主题思想上主要是对与会者的赞誉和对他们未来发展的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。