信州禅月台上

宋 · 洪迈 · 五言

原文
玉峰点寥廓,霄汉疑可梯
玉水环城阴,滟滟方拍隄
层台擅二美,吾策时一携
何当蜡我屐,更欲照以犀
尘劳不相赦,竟类穷途迷
吾生麋鹿尔,不羡驾辂骊
向来丘壑怀,语发人所诋
长安黑头公,玉勒朝金闺
山林出戏言,广己无端倪
谁收遮日手,归把耕雨犁
纷纷尘土中,等是舞瓮鸡
颇闻山水间,幽子饭藿藜
行当践此语,绝境同攀跻
译文 / 白话释义

信州禅月台上,玉峰矗立点缀着辽阔的天空,高入云霄让人觉得似乎可以架梯而上。清澈的江水环绕着城墙的内侧,水光潋滟正拍打着堤岸。层层高台兼具这两种美景,我常常带着手杖前来。什么时候能给我的木屐打上蜡(以便登山),更想拿着犀角来照妖(看清世事真相)。尘世的劳碌不会宽容饶恕人,最终像穷途末路般迷茫。我一生就如同麋鹿一般,并不羡慕乘坐华车骏马的人。向来心中怀着山水丘壑之情,说出这话被人诋毁。长安那些黑头少年就成为公卿,骑着玉勒宝马早晨进入宫廷。在山林中说出游戏之话,自我夸大多没有根据。谁能收起遮天蔽日的手(放弃名利追求),回去拿着农具耕种呢。在纷纷扰扰的尘世之中,大家都如同在瓮中跳舞的鸡一样(见识短浅)。听闻在山水之间,有隐士吃着粗劣的饭菜。应当践行这话,一同攀登那与世隔绝的地方。

注释

高远空旷。;波光闪动的样子。;拥有、据有。;用蜡涂抹,此处读là。;犀角,古人认为犀角可照妖。;辂,古代车辕上用来挽车的横木,这里代指车;骊,黑色的马。辂骊指车马,读lù lí。;藿香和蒺藜,泛指粗劣的饭菜。;攀登,读pān jī。

赏析

这首诗在意境上描绘了信州禅月台周围的山水之美,玉峰高耸、江水拍堤,营造出一种清幽又壮阔的氛围。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如将自己如同麋鹿般自在的生活态度与追求功名利禄的‘长安黑头公’对比,突出自己的淡泊。同时,使用了比喻,像‘等是舞瓮鸡’,把尘世中的人比作瓮中鸡,形象地写出他们的局促和浅薄。在情感表达上,诗人表达了对尘世劳碌的厌倦,对功名利禄的不屑,向往山水之间隐士的生活,有一种超脱尘世的高洁情怀。主题思想上,传达出一种归隐山林、远离尘世喧嚣的愿望,以及对追名逐利世态的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。