新州枕上有感二首 其一
宋 · 王奕 · 七言律诗
原文
尼山拜了又何求,驰骛中原作壮游
泰岱峰头观日出,汶阳城外看河流
朝吟阚县蚩尤冢,暮醉新州太白楼
从此不消删白发,留归江上对眠鸥
译文 / 白话释义
在尼山拜谒过后又还有什么别的追求呢?在中原大地尽情驰骋进行快意的游历。在泰山的峰顶上观看日出,在汶阳城外看那河水奔流。早晨在阚县吟诵有关蚩尤冢的诗句,傍晚在新州的太白楼沉醉。从此不再需要因为忧愁而频添白发,留下来回到江上对着眠鸥。
注释
奔走,驰骋。骛(wù)。;泰山的别称。;地名。;古代县名。阚(kàn)。;蚩尤的坟墓。蚩尤是上古时代九黎部落酋长。;因纪念李白而建的楼。
赏析
这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗人以自己的游历轨迹为线索,尼山、中原、泰岱峰、汶阳城、阚县、新州等地名的罗列,勾勒出一幅广阔的游踪图,这是一种典型的以行踪为序的写法。在意境上,诗中既有泰山峰头日出的雄伟壮阔之景,又有汶阳城外河流的宁静流淌,还有新州太白楼的诗意氛围,多种意境相互交织,呈现出丰富而多元的画面感。从情感表达来看,诗人在游历中既有对大好山河的热爱与陶醉,又有一种历经世事之后的超脱。诗的开头以‘尼山拜了又何求’开篇,有一种对精神追求的探寻之感,而结尾‘从此不消删白发,留归江上对眠鸥’则表达出想要摆脱尘世烦恼,回归宁静的愿望,反映出诗人在经历诸多之后渴望内心宁静的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。