新作官梅庄移植大梅数十本绕之
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
腊前催唤主林神,玉树飞来不动尘。
契阔西湖惭处士,飘零东阁似诗人。
一天午梦空花碎,满地春愁月影新。
扫净宣华藜藋径,他年谁记石湖滨。
译文 / 白话释义
腊月之前催促掌管树林的神灵,美丽的梅树仿若带着仙风飞来,毫无尘埃沾染。与西湖分别深感惭愧于林逋处士,在东阁飘零又好似那咏梅的诗人。一整天的午间梦境如虚幻的花般破碎,满地的春愁映照着崭新的月影。打扫干净宣华苑长满野草的小路,以后谁还会记得在石湖之滨的往事呢。
注释
久别,偏指离散。《诗经·邶风·击鼓》有‘死生契阔,与子成说’。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,他隐居西湖孤山,植梅养鹤,人称‘梅妻鹤子’。;lí diào,两种野草。;有多种含义,这里可能指与梅花相关的故地或者典故出处。
赏析
从文学手法上看,首联‘腊前催唤主林神,玉树飞来不动尘’运用了奇特的想象,将梅树的移植想象成被召唤而来,‘玉树飞来’极言梅树的姿态轻盈美妙,如同仙树降临。颔联‘契阔西湖惭处士,飘零东阁似诗人’运用典故,以林逋处士喻指对梅的高洁品质的向往,又用东阁之典表达自身飘零之感,将古今联系起来,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对梅树移植后的期待,又有因飘零而产生的惆怅与失落,还夹杂着对往昔西湖赏梅时光的怀念。在意境营造上,诗中描绘出清冷、孤寂的氛围,如‘一天午梦空花碎,满地春愁月影新’,午梦的破碎、满地的春愁与新的月影相互映衬,给人一种凄美、空灵的感觉。主题思想围绕梅展开,通过移植梅树这一事件,表达出对梅的喜爱、自身的飘零之感以及对往昔的追忆等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。