新作锦亭程咏之提刑赋诗次其韵二首

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
飞鸿衔子谩纷纷,万里西游始识真。
不管吴霜微点鬓,来看蜀锦烂争春。
倚阑定有司花女,秉烛仍留主夜神。
异县赏心谁与共,故人新作坐中宾。
译文 / 白话释义

大雁衔着幼雏杂乱纷飞,远行万里来到西边才见识到真相。全然不顾吴地风霜已微微染白双鬓,前来观赏蜀地如锦繁花灿烂争春。靠着栏杆必定有掌管百花的仙女,手持蜡烛仍然有守护夜晚的神灵。身处异地而心中欢悦又能与谁共享呢,老朋友新作的诗如同座中的佳宾。

注释

màn,本义是轻慢、没礼貌,这里可理解为杂乱、随意;神话传说中掌管百花的女子;佛教神话中负责夜间事务的神祇

赏析

从文学手法来看,首联运用了起兴的手法,以‘飞鸿衔子谩纷纷’引出下文的万里西游见闻。颔联‘不管吴霜微点鬓,来看蜀锦烂争春’,通过对比吴地的风霜与蜀地的繁花,一冷一热,一衰一盛,形成鲜明的对照,加强了表达效果。颈联‘倚阑定有司花女,秉烛仍留主夜神’,想象奇特,虚构出司花女和主夜神的形象,增添了诗歌浪漫神秘的色彩。从情感表达上,诗人表达了对蜀地美景的喜爱与向往,同时‘异县赏心谁与共’也流露出在异地的孤独感。在意境营造方面,诗中描绘了蜀地繁花似锦、充满生机的春景,又有司花女、主夜神等神话元素,意境奇幻而美妙。主题思想上,既有对自然美景的欣赏,也有对友情的珍视,还有身处异地的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。