新作院署之堂汪司成投赠佳篇用韵和酬

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
偶锄荒圯得清深,更置芸编对素琴。
凉吹泻轩翻竹韵,朝阳临砌捧葵心。
高依凤阙知天近,净扫蛩阶与月侵。
幸有大贤携晚进,文觞几度惬幽寻。
译文 / 白话释义

偶然在荒芜的废墟上开辟出清幽深邃之处,又放置书籍对着素琴。清凉的风吹进轩窗翻动竹声,朝阳照在台阶上仿若捧着葵花向太阳之心。高高地依傍着皇宫知道离天很近,将有蟋蟀的台阶清扫干净以迎月光。有幸有贤德之人提携晚辈,几次以诗文饮酒都惬意地探寻幽趣。

注释

荒芜的废墟。圯,本义为桥,这里指废墟。;指书籍。芸,香草名,古时藏书多用芸香驱蠹虫,所以称书籍为芸编。;有蟋蟀的台阶。蛩,蟋蟀。;皇宫、朝廷。阙,本指皇宫门前两边供瞭望的楼,这里指代皇宫。;后进,晚辈。是一种自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,首联‘偶锄荒圯得清深,更置芸编对素琴’中,‘偶锄’‘更置’用词自然质朴,通过描写自己开辟出清幽之地并布置书籍和琴的行为,奠定了一种清幽闲适的氛围。颔联‘凉吹泻轩翻竹韵,朝阳临砌捧葵心’运用了拟人的手法,如‘泻’字将凉风吹进轩窗的动态描写得很有力量感,‘捧葵心’把朝阳下葵花的姿态拟人化,生动形象。颈联‘高依凤阙知天近,净扫蛩阶与月侵’,一‘高’一‘净’,对仗工整,通过描写所处之地靠近皇宫以及清扫台阶迎月的情景,营造出一种既庄重又静谧的意境。从情感表达上,诗人表达了对自己所处环境的喜爱之情,同时对得到贤德之人提携的感激之情。主题思想上,既有对清幽生活的享受,也有对贤才提携的感恩,整体意境清幽、静谧、庄重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。