明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
李广射熊归,生肩付大儿。
都无一寸白,傥有几条笞。
腊掌吾曾饫,鲜蹯胜略差。
穷饕亦何剧,急鲊白鱼迟。
译文 / 白话释义

李广射熊归来,把生的熊肩交给大儿子。熊身上都没有一寸白毛,倘若有也只是几条鞭痕(此处推测为熊皮上的痕迹)。熊的腊掌我曾经饱食过,新鲜的熊掌相较起来略差一些。贪婪贪吃是多么厉害啊,着急吃鲊白鱼却还没做好。

注释

倘若,表示假设;饱食;兽足,这里指熊掌;贪吃;一种用盐和红曲腌的鱼

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,开篇提到李广射熊,借用历史人物事迹引入,增加了诗歌的文化底蕴和故事性。在描写上较为细致,如对熊的外貌特征‘都无一寸白,傥有几条笞’的描述。情感表达方面,通过描述对熊肉、熊掌等的食用态度,流露出一种近乎戏谑和调侃的贪吃之情。在意境营造上,描绘出一种具有生活气息又略带荒诞的画面,如将射熊、处理熊肉等场景融入其中。主题思想上反映了一种较为世俗化的生活态度,对食物的关注以及在贪吃背后所体现出的那种率真又略带诙谐的处世观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。