兄弟约芝山共学未暇辱以诗督之因次元韵
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
弟兄相寄玉为音,洗尽尘埃一寸心。
欲以蚊虻看势利,能将珠璧现光阴。
雅游潇洒知难废,故约迟留惜未寻。
北望灵芝山在处,暮云回合碧沈沈。
译文 / 白话释义
兄弟之间互相寄送如同美玉般珍贵的书信,洗净了心中的尘埃。想要把势利看作蚊虻一样微小可鄙的东西,能够让珍珠美玉般的美好品德在光阴中显现。高雅的交游潇洒自在知道难以荒废,所以约定的相聚迟迟未能实现实在可惜。向北遥望灵芝山所在之处,傍晚的云彩聚合,一片青黑色。
注释
玉音本指帝王的话语等,这里指兄弟间如美玉般珍贵的书信交流。;蚊子和牛虻,比喻微小之物,这里表示对势利的轻蔑,读作wén méng。;珍珠和玉璧,比喻美好的品德,这里指在光阴中展现美好的品德。;高雅的交游。;停留、耽搁。;诗中的山名。;环绕、回环。;青黑色,形容傍晚云彩的颜色。
赏析
从文学手法上看,首联‘弟兄相寄玉为音,洗尽尘埃一寸心’运用比喻的手法,将兄弟间的书信比作玉音,形象地写出兄弟间交流的珍贵,‘洗尽尘埃’则点明这种交流能让内心纯净。颔联‘欲以蚊虻看势利,能将珠璧现光阴’对仗工整,通过‘蚊虻’与‘珠璧’的对比,表达出对势利的轻视和对美好品德的珍视。从情感表达而言,诗中既有兄弟间的深厚情谊,如兄弟之间互相寄信交流,又有对高雅生活、美好品德的向往之情,想要看淡势利,珍惜光阴中的美好。在意境营造方面,尾联‘北望灵芝山在处,暮云回合碧沈沈’描绘出向北遥望灵芝山时,暮云沉沉的景象,营造出一种略带惆怅、幽远的意境。主题思想上,此诗围绕兄弟间的情谊展开,同时涉及到对品德修养、生活态度的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。