熊女诗
明 · 邵宝 · 五言
原文
古人重挂剑,为不负初心。
妾身非剑比,一诺千黄金。
谁谓妾无言,有言出母口。
谁谓妾无书,有书出父手。
未见悲益深,空房甘独守。
白日一何迟,黄泉一何远。
妾岂不爱生,所恨从姑晚。
卫女先我心,适齐不中返。
译文 / 白话释义
古人重视像季札挂剑那样重诺守信,是为了不辜负最初的心意。我的身份不能和剑相比,但我的一个承诺却价值千两黄金。谁说我没有话语,我的话是母亲口中所说。谁说我没有书信,我的书信是父亲亲手所写。还没有见到(丈夫)悲伤就更加深切,甘愿独守空房。白天是多么漫长,黄泉(指代死亡)是多么遥远。我难道不热爱生命,只是遗憾跟从丈夫(的时光)太短。卫国女子先于我有这样的心思,嫁到齐国后因为丈夫早死就不再返回(卫国)。
注释
季札挂剑的典故,季札心中曾许将剑赠予徐君,徐君已死,季札将剑挂于徐君墓树而去,表示对亡友守信义。;古代女子对自己的谦称。;形容承诺价值很高,源于‘一诺千金’的说法,表示守信。;在中国文化中,黄泉常被视为地下的泉水,是人死后居住的地方,这里指代死亡。;这里指跟从丈夫。姑,古代妻子称丈夫的母亲为姑,这里代指丈夫。;卫国的女子,诗中借卫女之事表达自己的志向。;嫁到齐国。适,女子出嫁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法,如以古人挂剑起兴,引出女主人公对自身守信重诺的表达。在情感表达方面,深刻地传达出女主人公对丈夫的忠贞之情以及守节之志。诗中的情感真挚而浓烈,从对自己一诺千金的强调,到空房独守的悲伤,再到对跟从丈夫时光短暂的遗憾,层层递进。在意境营造上,通过描绘空房、白日、黄泉等意象,营造出一种孤寂、哀伤且坚定的意境。主题思想围绕女子的守节与对丈夫的忠贞展开,展现了传统礼教下女子的一种道德坚守,同时也反映出当时社会的一种价值取向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。