雄县城南潦水成湖渡二十馀里
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
雄县城南初问津,一片湖光青镜匀。
橹声幽轧颇清耳,帆尾招摇如唤人。
江南路景或转徙,冀北征夫多苦辛。
扣舷笑欲问河伯,海水桑田今几春。
译文 / 白话释义
在雄县城南初次探寻渡口,一片湖水如同平滑均匀的青色镜子。摇橹的声音幽微轧轧颇为悦耳,船帆的尾部飘摇晃动好像在召唤人。江南的路途景色或许有所变化,冀北的远行之人大多艰苦辛酸。敲击着船舷笑着想要询问河伯,沧海桑田如今已经过了多少个年头了。
注释
雨后的积水。在这里指形成湖的积水。;打听渡口,这里指探寻渡河之处。;象声词,形容摇橹的声音。;飘摇,这里形容船帆尾部晃动的样子。;古代神话中的黄河水神。
赏析
这首诗在意境上,描绘出雄县城南湖水如镜,橹声帆影的宁静画面,给人一种静谧而又灵动的感觉,如‘一片湖光青镜匀。橹声幽轧颇清耳,帆尾招摇如唤人’几句,动静结合,将湖景写得有声有色。从写作手法来看,首联直接点题,描绘出初到雄县城南看到湖水的景象;颔联运用视听结合的手法,‘橹声幽轧’是听觉描写,‘帆尾招摇’是视觉描写;颈联则通过对比江南路景和冀北征夫,拓展了诗歌的空间和情感内涵;尾联运用典故‘河伯’和‘海水桑田’,以问河伯沧海桑田过了几春,来表达一种对世事变迁和人生苦辛的感慨。在情感表达上,既有对眼前湖景的喜爱,又有对冀北征夫苦辛的同情,还有对世事变化的感叹。主题思想上,通过对雄县城南湖景的描写,联系到地域差异下的不同境遇,进而引发对世事沧桑的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。