兄裕亲王挽诗二律 其一
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
花萼空虚梦,悲歌暮景伤
泪同秋雨湿,声逐碧天长
清颂连香桂,心慈厌帝乡
徽章纵有秩,寂寂叹时光
译文 / 白话释义
花萼楼中往事如梦一场空,暮年之人悲伤地唱起悲歌。泪水如同秋雨般湿透衣衫,哭声随着碧空传向远方。美好的颂词与芳香的桂树相连,心地慈善之人已厌弃那帝王之乡。就算有尊贵的官爵徽章,也只能在寂静中叹息时光流逝。
注释
花萼楼,这里可能借指往昔美好的场景或回忆。花萼楼在古代是宫廷中的建筑,常象征着繁荣等。;这里指表示身份、等级等的标志,如官爵徽章等。;指帝王居住的地方,也可引申为宫廷、朝堂等。
赏析
在意境上,此诗营造出一种哀伤、落寞的氛围。诗中通过'花萼空虚梦'的虚幻感,以及'泪同秋雨湿'这样形象的描写,仿佛将读者带入到一个充满悲戚的场景之中。从写作手法来看,首联的'花萼空虚梦'运用了象征手法,花萼楼象征着往昔的繁华或者美好的回忆,如今成为空虚的梦,奠定了全诗的哀伤基调。颔联'泪同秋雨湿,声逐碧天长'对仗工整,以秋雨喻泪,生动地表现出悲伤之深切,而哭声随碧天传向远方,更添一种孤寂和凄凉之感。情感表达上,全诗充满了对裕亲王的深切悼念之情,如'悲歌暮景伤'直接表达出悲伤之情,'寂寂叹时光'则有一种物是人非的感叹。主题思想主要围绕对裕亲王的缅怀与悼念,感叹人生的无常与时光的无情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。