喜欧阳永叔余安道王仲仪除谏官

宋 · 蔡襄 · 七言律诗

原文
御笔新除三谏官,士民千口尽相欢。
昔时流落丹心在,自古忠贤得路难。
好竭谋猷居帝右,直须风采动朝端。
人生万事皆尘土,惟是功名永远看。
译文 / 白话释义

皇帝御笔新任命了三位谏官,士人百姓千口都为此而欢悦。昔日曾经流落但一片丹心还在,自古以来忠诚贤能之人仕途艰难。希望竭尽谋略处在皇帝身边,定要以风采震动朝堂之上。人生中的万事都如同尘土一般,只有功名能永远被人看重。

注释

任命,授职。;古代官职名,职责是对君主的过失直言规劝并使其改正。;皇帝亲自书写的文字,这里指皇帝亲自任命。;计谋,谋略。猷(yóu)。;皇帝的身边。右,古代以右为尊。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明‘御笔新除三谏官’这一事件,‘士民千口尽相欢’则从侧面烘托出这一任命是深得民心的,运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。颔联‘昔时流落丹心在’回顾过去,写出这些谏官曾经的遭遇,‘自古忠贤得路难’则是一种古今感慨的抒发,议论中带有深沉的情感。颈联‘好竭谋猷居帝右,直须风采动朝端’是对谏官们的期许,对仗工整,‘竭谋猷’与‘展风采’从能力和形象方面提出要求。尾联‘人生万事皆尘土,惟是功名永远看’则在感慨人生的同时,强调了功名的重要性,升华了主题。在情感表达上,既有对新任命谏官的欣喜之情,又有对忠贤之士过往遭遇的同情,还有对他们未来的期许。在意境营造上,既有对朝堂之事的严肃庄重之感,又有对人生哲理思考的深邃意境。主题思想上,主要围绕谏官任命一事,表达了对忠贤之士的态度以及对人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。