喜潘通甫回郡

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
传道前驺入郡城,白狼山外一驰情。
谈锋暌远逾三月,使指间关涉几程。
我独贤劳肯嗟叹,国之武备藉经营。
公馀未省诗多少,愿借沧浪许濯缨。
译文 / 白话释义

听说前面开道的侍从进入郡城,我的情思在白狼山外就开始驰骋。谈话的机会因相隔遥远而中断了超过三个月,使者行程辗转经历了多少路程。只有我独自为公务辛劳却从不叹息,国家的军备需要用心操持经营。公事之余不知诗作了多少,希望能借沧浪之水洗净冠缨。

注释

古代给贵族掌管车马的人。读音:zōu;隔离,隔开。读音:kuí;形容旅途的艰辛,辗转。;劳累,辛劳。;知道,明白。读音:xǐng;洗濯冠缨,比喻超脱尘俗,操守高洁。

赏析

从文学手法上看,首联‘传道前驺入郡城,白狼山外一驰情’采用了虚实结合的手法,‘传道’表明听闻之事为虚,‘驰情’则是自己内心真实的情感反应,通过这种手法,生动地写出诗人在听闻友人回来时内心的波动。颔联‘谈锋暌远逾三月,使指间关涉几程’中,‘逾三月’和‘涉几程’形成时间与空间上的对照,强调了分离之久和距离之远。情感表达方面,颈联‘我独贤劳肯嗟叹,国之武备藉经营’体现出诗人以国事为重,不辞辛劳的情怀,同时也有一种对自身责任的担当感。在意境营造上,诗中提及‘白狼山’,给人一种雄浑壮阔之感,而‘沧浪’则增添了一种清幽高洁的氛围。主题思想围绕着友人归来以及诗人自身对国事的态度展开,既有对友人久别重逢的欣喜,又有对自身贤劳国事的坚定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。