喜彭退庵吏部典试粤东
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
岭头风雪雁跹翩,归路皇华拥瑞烟。
三载独悬霄汉眼,初冬今送故人船。
沙边野鹤饥常早,手里阳春泽莫偏。
若到禁庭回首处,上方明月对君圆。
译文 / 白话释义
岭南山头风雪交加大雁翩跹起舞,在返回的路上使者的车驾被祥瑞之烟簇拥着。三年来我独自遥望那高远之处,初冬如今送老朋友登船远行。沙滩边的野鹤常常很早就忍受饥饿,手中的德政恩泽不要有偏私。如果到了宫廷回首往昔的时候,那宫廷之上的明月会对着您圆满。
注释
形容轻快地跳舞的样子。;原指《诗经·小雅》中的篇名,后多用来表示使者或出使。这里指友人出使归来的车驾。;云霄和天河,指天空极高处,常用来比喻朝廷或高远之处。;这里指温暖的春天,比喻德政或恩泽。;宫廷、皇宫,是封建帝王居住的地方。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描绘岭头风雪、大雁翩跹以及归路的皇华瑞烟,营造出一种既清冷又带有祥瑞之感的氛围。颔联中‘三载独悬霄汉眼’写出诗人长久的期待与孤寂之感,‘初冬今送故人船’则点明送别之事,从久等到送别,情感的转换自然。在写作手法上,运用了情景交融的手法,如首联的景语中蕴含着对友人出使归来的祝福之情。颈联以‘沙边野鹤饥常早’隐喻那些处于困境等待恩泽之人,以野鹤自比或比那些未受恩泽之人,‘手里阳春泽莫偏’则是对友人的劝诫,希望友人能够公正地施与恩泽,这里使用了比兴手法。尾联‘若到禁庭回首处,上方明月对君圆’,通过想象友人到宫廷回首时明月圆满的景象,表达了对友人的美好祝愿,同时也有一种对友人仕途的期许。整首诗情感表达丰富,既有送别友人的不舍之情,又有对友人公正施政的劝诫以及对友人仕途的美好祝愿。主题思想围绕着送别友人以及对友人的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。