西平道中

明 · 庞尚鹏 · 五言绝句

原文
树色迎朝日,春风动酒旗。
杏花村里过,无处觅金龟。
译文 / 白话释义

树木的颜色迎着初升的朝阳,春风吹动着酒旗。(诗人)从杏花村里经过,却无处去寻找金龟换酒。

注释

唐代官员的一种佩饰,这里用‘金龟换酒’的典故。贺知章曾解下金龟换酒与李白畅饮,诗人在此化用这个典故,表达自己无法像古人那样洒脱豪迈地享受美酒的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带惆怅的氛围。清晨,树色与朝阳相迎,春风拂动酒旗,勾勒出一幅富有生机的乡村晨景图,给人以宁静、祥和之感。从写作手法来看,前两句通过视觉描写,‘树色迎朝日’中‘迎’字将树色拟人化,赋予其主动迎接朝阳的动作神态,生动地描绘出清晨树与阳光的互动;‘春风动酒旗’则直接描写春风对酒旗的吹动,动静结合,画面感极强。后两句引用‘金龟换酒’的典故,情感上有所转折,从前面描绘的乡村美景中的悠然,转为淡淡的惆怅,表达出诗人虽然身处杏花村这样的美酒之地,却没有像古人那样洒脱豪迈地用金龟换酒的机会或者心境,可能暗示出诗人当下的处境与心中的某些失落情绪。主题思想上,既展现了乡村美景的魅力,又透露出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。