西平乐·感兴
清 · 黄之隽 · 五言
原文
欲坐还行,暂眠又起,何事脉脉魂惊。书脑游蟫,笔头啮鼠,由他网罥窗棂。但望美人兮日暮,采杜衡兮路远,江皋帝子萧萧,幽篁山鬼冥冥。
独上河桥伫立,行不得、惨断鹧鸪声。楚辞一卷,湘醪一斗,才悟前身,才忏今生,休想到、南船泪影,禅榻茶烟,并与红弦锦瑟,白马花袍,都付东流趁浪萍。无奈眼前,流连光景,花又初开,鸟又初啼,月又初圆,教人那不关情。
译文 / 白话释义
想要坐下却又起身,刚要睡下却又起来,为什么如此心神不宁呢?书本里生了蠹虫,笔头上有老鼠咬啮的痕迹,就由着蛛网挂满窗户吧。只是遥望美人直到日暮,采杜衡却路途遥远,江边的帝子(舜之二妃)是那样的萧瑟,深幽竹林中的山鬼是那样的幽渺昏暗。独自登上河桥久久站立,那鹧鸪发出‘行不得也哥哥’的叫声令人惨然。手持一卷楚辞,喝着一斗湘地的美酒,才领悟前世,才忏悔今生,不要去想那南船中的泪影,以及禅榻上的茶烟,还有那些红弦锦瑟、白马花袍的往昔,都让它们付之东流如同随波的浮萍。无奈眼前,那美好的景色不断流转,花儿又刚刚开放,鸟儿又开始啼鸣,月亮又刚刚变圆,这让人怎能不动情呢。
注释
指蛀食书籍衣物等的蠹虫。;咬。;被网捕捉、挂住,这里指蛛网挂满。;一种草,可入药,也常出现在古代文学作品的意象中。;江边高地。;指传说中舜的两个妃子娥皇和女英。;湘地的美酒。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用典故。如‘江皋帝子’‘幽篁山鬼’均出自楚辞,增加了词的文化底蕴和神秘色彩。词中运用了情景交融的手法,上阕通过描写屋内杂乱衰败的景象,如‘书脑游蟫,笔头啮鼠,由他网罥窗棂’来烘托出词人内心的不安与落寞。‘独上河桥伫立,行不得、惨断鹧鸪声’,鹧鸪声烘托出一种不能前行的悲戚之感。情感表达复杂,既有对身世的感慨,‘才悟前身,才忏今生’,有对往昔繁华的放下,‘并与红弦锦瑟,白马花袍,都付东流趁浪萍’,又有对眼前美好景物的触动之情。在意境营造上,整体氛围较为萧瑟、幽冷,像‘江皋帝子萧萧,幽篁山鬼冥冥’描绘出一种幽远凄凉的意境。主题思想上,表达了词人对人生的思考,对往昔的释怀,以及对眼前美好事物的珍惜与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。