西平乐癸亥秋莅官清江，政简多暇，搜集县先正宋孔文仲、武仲、平仲、刘敞、刘攽、徐天麟、徐梦华、张洽、向子????、杨无咎、杨至质、元杜本、范椁、傅若金、杨士宏、明敖英、杨廷麟等遗箸，编为清江先正遗书，将次第校印，遽迁官去，惜其不成，漫题目录后，用清真韵

我在萧滩为官，行迹如同隐于吏职之间，船桨回于鹿渚之地，怀想古人时更觉情思悠长。三孔（孔文仲、武仲、平仲）、刘敞、刘攽、徐天麟等宋代贤人的遗留文集，搜求起来如同在梦中、被云雾遮蔽般困难。可叹旧日祠堂里的本子简陋，讹误很多难以作为依据考察，有谁能去取得那些珍贵的典籍秘本，重新在麻沙刻板印刷呢？清江的江水清澈、山峰碧绿依旧，思念大雅（指代古代贤人的文章学问等），怅然远望不禁嗟叹。探究其源流大略，都依照四部（经、史、子、集）分类，编目清楚，行列如同歪斜的大雁。还感慨地想到向子諲（芗林）的只言片语，杨无咎（梅癖逃禅）等，再加上那些反映时代变化的元气之作，正始（曹魏时期）、唐时的佳作，这些都是文苑儒林的国家文化瑰宝。撮取要点纂写言论，放在巾箱之中以便枕靠研读，差不多可避免世俗之态，惠及学子，以这些为典范，家家弦歌诵读学习。

意思是不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。；在这里是长、远的意思。；指错误、差错。；传说中的天帝藏书之所，这里指珍贵的典籍。；地名，宋代此地以刻书著名，这里代指刻板印刷。；愤怒、愤恨，这里可理解为感慨。；指枕藉，引申为沉溺、埋头。；是旧时学子所穿的衣服，这里代指学子。

这首词在意境上营造出一种幽远而怀古的氛围。词人置身于清江之地，通过对当地先正遗著搜求之事的叙述，将现实与历史相连。词中描绘了搜求先正遗集的艰难，如‘梦杳云遮’形象地写出了找寻的渺茫，祠堂陋本讹舛则反映出文化传承面临的困境，而清江的江清嶂碧与这种文化困境形成一种对照，增加了怅惘之感。在写作手法上，运用了典故，像提及三孔、刘敞、刘攽等众多历史人物，展现了此地深厚的文化底蕴。词中以编订先正遗书为线索，条理清晰，从搜求的困难，到感慨文化的传承，再到想象这些遗书对后世学子的影响。情感表达上，充满了对古代贤人的崇敬，对文化传承的责任感以及未能完成编印之事的遗憾。主题思想围绕着对清江先正文化遗产的重视、搜求和传承展开，表达了对文化传承的关注与执着。