西平乐题戊辰除夕祭画图,谱清真原韵,有序

清 · 姚华 · 五言

原文
未尽年光,又催腊彩,宵永漏滴方赊。珠箧陈诗,妙吟难得,争教手眼轻遮。赖素日吞云吐雾,容许模山范水,闲来自写,心灵聊称,相璞披沙。终岁观成考绩,殊世论,向背最堪嗟。
化机何有疑仙讶,鬼神入毫端,随意横斜。凭俊眼、冥搜暗索,图墨忘形,体会鸢鱼自乐。丘壑罗胸,沉浸诗书气更华。通贯万端,澄观大略,悬揣神情,再敞襟期,共契玄灵,从看慧业成家。
译文 / 白话释义

一年的时光还没有结束,又已催促着腊月色彩的到来,长夜漫漫,更漏滴淌还很漫长。盛着诗稿的珠饰小箱,精妙的诗句难以得到,怎能轻易蒙住双眼不去看。依靠平日的吟诗作赋(吞云吐雾这里形容创作时的潇洒自在),能够描写山水(模山范水),闲暇时自己写画,聊以慰藉心灵,就像拨开沙子寻找璞玉。终年观察事物考量成绩,不同的世论,赞成与反对最令人叹息。造化的机缘哪有可疑之处令仙人惊讶,鬼神都进入笔端,随意地纵横挥洒。凭借敏锐的眼光,暗中搜寻探究,在画图墨韵中忘记自身形态,体会到鸢飞鱼跃般的自在快乐。胸怀中有众多丘壑(指心中有丰富的意境构思),沉浸在诗书之中气质更加华美。贯通众多事物,以澄澈之心观照大略,揣摩其中的神情,再次敞开胸怀,共同契合玄妙的神灵境界,从此看到凭借智慧而成就一家。

注释

腊月的景象,腊是农历十二月,这里腊彩指代岁末的景象。;用珠子装饰的小箱子,这里用来存放诗稿等物。;用文字或图画描绘山水景物,出自南朝梁·刘勰《文心雕龙·物色》。;拨开沙子挑选璞玉,这里比喻在创作中挑选好的内容,精心构思。;造化的机缘,指自然的创造力等。

赏析

从文学手法上看,这首词用典自然,如‘模山范水’等词语,使词作更具文化内涵。在写作上,词人先从岁末时光起笔,营造出一种时光悠长又紧迫的氛围,为下文的抒情议论做铺垫。情感表达上,既有对自己创作的自得之情,如‘闲来自写,心灵聊称’,也有对世事不同看法的感叹,‘殊世论,向背最堪嗟’。在意境营造方面,通过描写创作时的状态,如‘凭俊眼、冥搜暗索,图墨忘形’等,构建出一种专注投入、物我两忘的境界。主题思想上,既有对文学艺术创作的感悟,也包含对世事的思考以及对更高精神境界的追求。全词词风典雅,富有哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。