喜钱塘归附因思先陇

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
边城昨夜羽书飞,传道临安亦已归。
鱼鳖不惊随土纳,貔貅无敌见天威。
吴山东向晴云起,浙水西流落日微。
欲扫松楸归未得,诗成喜极泪沾衣。
译文 / 白话释义

边城昨夜有紧急军书传来,听说临安也已经归附。鱼鳖没有受到惊扰就随着土地一同被接纳,英勇的军队无敌显示出天子的威严。吴山向东晴云升起,浙江之水向西流淌落日微弱。想要祭扫祖坟却不能够回去,诗写成极度欢喜以至于泪水沾湿衣服。

注释

古代插有鸟羽的紧急军事文书;古代传说中的一种猛兽,常比喻勇猛的军队;松树与楸树,多植于墓前,这里代指祖坟

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,以‘羽书飞’写出事情的紧急性,‘亦已归’点明钱塘归附这一事件。颔联运用比喻,将钱塘民众比作‘鱼鳖’,生动地写出民众归附时的平静顺服,把军队比作‘貔貅’,展现军威。颈联是写景句,‘吴山’‘晴云’‘浙水’‘落日’,通过描绘吴山的晴云和浙水的落日,一东一西,一升一落,营造出一种开阔又带有淡淡惆怅的意境。情感表达上,诗中既有对钱塘归附的喜悦,又蕴含着因未能祭扫祖坟的遗憾。主题思想围绕着钱塘归附这件大事展开,表达对国家统一的欣喜,同时又夹杂着个人无法归乡的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。