喜迁莺

宋 · 曹宰 · 词·喜迁莺

原文
皇都春早,正媚景霁色,融和时候。
宿霭初收,祥烟新布,桃李满林惟绣。
挺生垩朝哲辅,风采独居人右。
世希有,看陈思名族,平阳革裔。
眷厚知已久,近辅名藩,符竹频分剖。
一节趋朝,神京作镇,高掩昔年贤守。
芝检异恩才下,玉笋清班须簉。
寿龄远,与湖山同永,松椿同寿。
译文 / 白话释义

京城的春天来得早,正是景色明媚、雨过天晴、气候暖和的时候。隔夜的云雾刚刚散去,祥瑞的烟雾重新布满天空,桃李遍布树林如同锦绣。出类拔萃的朝廷贤能大臣,风采远超众人。世间少有,看那陈思有名望的家族,平阳变革后的后裔。(君王)眷顾优厚且相知已久,在靠近京城的著名藩地,频频被授予符节和竹使符。持一节符节入朝,在京城作镇守之臣,超过往昔贤能的太守。紫泥封书的特殊恩宠刚刚下达,优秀的官员即将聚集。长寿之龄悠远,与湖山一样长久,像松椿一样长寿。

注释

隔夜的云雾。;白色土,这里可能用于形容朝代的某种特性。;贤能的辅臣。;眷顾优厚。;即符节与竹使符,古代用以传达命令、调兵遣将等的凭证。;指紫泥封书,是古代诏书的一种封缄形式。;聚集。

赏析

这首词在意境上描绘出京城春天祥和、美好的景象,如'媚景霁色,融和时候。宿霭初收,祥烟新布,桃李满林惟绣',营造出一种明朗、繁荣的氛围。写作手法上,通过写景来烘托人物,先描绘春景,而后引出贤能的大臣,以景衬人。在情感表达方面,既有对贤能大臣的赞美,如'挺生垩朝哲辅,风采独居人右',又有对其得到君王眷顾、恩宠的描述,同时表达了对其长寿的祝愿,情感丰富且积极。主题思想上,展现了对贤能之人的敬重、朝廷的恩遇以及美好的祈愿等多方面内容。词中的用词也较为考究,如'芝检'等词体现了宫廷文化特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。