原文

暮春清昼。

政莺啭夏林，棠阴初秀。

鼓角欢雄，旌旗明灭，宝马又还西骤。

山水六朝堪画，宫阙千门如绣。

印悬斗。

盛元戎小队，花间迎候。

芳酎。

为公寿。

带雨梨花，未用啼红袖。

玉帐风前，胡床月下，谈笑要清群丑。

桃叶渡船应在，太白酒楼依旧。

暂回首。

看槐班爰立，沙堤成就。

译文 / 白话释义

暮春时节晴朗的白天。正逢黄莺在夏天的树林里欢快啼鸣，海棠树的绿荫刚刚形成。战鼓号角声音欢快而雄壮，军旗随风飘动时隐时现，宝马又向着西方疾驰而去。六朝的山水可以入画，众多的宫殿美如锦绣。官印高悬如星斗。盛大的元帅带领小队人马，在花丛间迎接等候。美酒啊。为您祝寿。带雨的梨花，不用美女啼哭。在军帐前的风中，月下的交椅上，谈笑间要肃清众多敌寇。桃叶渡的渡船应该还在，太白楼也依然如故。暂且回头看，看三公的高位将要被您占据，宰相的沙堤即将筑成。

注释

鸟婉转地叫。zhuàn；棠树的阴凉。喻惠政或良吏的政绩。；主将，元帅。；美酒。；一种可以折叠的轻便坐具。；指拜相。爰，yuán。；唐代新任宰相，须从宰相私邸到子城东街筑一条沙面大路，叫沙堤。

赏析

这首《喜迁莺》在意境上描绘出暮春时节的景象，既有自然景色如莺啭夏林、棠阴初秀，又融入了人文景观宫阙千门，勾勒出一幅宏大而优美的画面。写作手法上，通过景物描写如“山水六朝堪画，宫阙千门如绣”，运用比喻的手法生动地展现出景色的美好。在情感表达方面，词中既有对战事的描写，展现出一种雄壮豪迈之感，又有祝寿的情节，体现出对主人公的敬重与祝福。主题思想包含了对人物的赞美、对美景的欣赏以及对军事等事务的涉及。如“鼓角欢雄，旌旗明灭，宝马又还西骤”等句写出了军队出征的壮观场面，而“为公寿”等句则表达出祝寿的主题。词中的场景转换自然，从自然景色到人文建筑，再到军事活动和祝寿场景，层次丰富，意境深远。

主题与意象

暮春景祝寿词豪迈风状物景军事事赞美人意象多