原文

升平无际。

庆八载相业，君臣鱼水。

镇抚风棱，调燮精神，合是圣朝房魏。

凤山政好，还被画毂朱轮催起。

按锦辔。

映玉带金鱼，都人争指。

丹陛。

常注意。

追念裕陵，元佐今无几。

绣衮香浓，鼎槐风细。

荣耀满门朱紫。

四方具瞻师表，尽道一夔足矣。

运花笔，又管领年年，烘春桃李。

译文 / 白话释义

太平盛世没有边际。庆祝您八年的宰相功业，君臣关系如同鱼与水般融洽。镇守一方稳定风气，调和治理国家，应当是本朝的房玄龄、魏徵之类的人物。在凤山的政绩很好，却又被华丽的车子催促起身赴任。手按锦制的缰绳，映照身上的玉带金鱼配饰，京都的人都争着指看。在宫殿台阶之前，君主常常留意。追念先帝，像您这样的得力辅臣如今没有几个了。锦绣官服香气浓郁，鼎槐之下微风轻拂。荣耀充满家门，满门朱紫显贵。四方之人都视您为表率，都说有您一个就足够了。挥动生花妙笔，又管理统领年年的事务，培育如春天桃李般的人才。

注释

镇守、安抚。；刚正的气概。；调和、治理。；有画饰的车毂，此处指华丽的车子。毂，gǔ。；锦制的缰绳。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘合是圣朝房魏’，将主人公比作房玄龄和魏徵，这是借古代贤相来赞誉词中的人物，突出其政治才能与重要性。情感表达上，既有对宰相功绩的赞美之情，从‘升平无际。庆八载相业，君臣鱼水’等句可看出对其辅政成果的肯定与祝贺；又有对其被重用、荣耀满门的羡慕之意。在意境营造方面，通过描写‘映玉带金鱼，都人争指’等场景，营造出一种荣耀、华贵的氛围。主题思想上主要是歌颂宰相的功绩、品德以及在朝廷中的重要地位，也从侧面反映出当时的政治环境和对贤相的敬重。

主题与意象

颂德用典赞美华贵朝堂政绩

喜迁莺