喜迁莺

宋 · 杨再可 · 词·喜迁莺

原文
腊天初晓,庆五色瑞云,华轩呈绕。
紫府真人,丹台仙伯,合降世间荣耀。
彩笔素题,篇翰未减,家声词藻。
秀眉宇,俊丰标阀阅,声名都好。
富贵长欢笑。
此际锦堂,移下蓬莱岛。
妙舞蹁跹,清歌宛转,两行翠娥燕赵。
劝饮百千锺酒,岁岁朱颜不老。
春近也,看香红又怕,小桃开了。
译文 / 白话释义

腊月的清晨刚刚破晓,庆贺有五色祥瑞之云,华丽的房屋被彩云环绕。紫府中的真人,丹台的仙伯,都应该降临世间带来荣耀。彩色笔管下的素绢题诗,文章辞藻丝毫未减家族以往的声誉。容貌清秀,风度翩翩,出身名门世家,名声都非常好。富贵之中常常欢笑。这个时候华丽的厅堂,仿佛是从蓬莱仙岛移下来的。美妙的舞蹈轻盈翩跹,清亮的歌声婉转悠扬,两行美貌的女子如同燕赵佳人。劝饮千百杯酒,希望年年容颜不老。春天快到了,看着鲜花红艳又担心,那桃花快要开放了。

注释

寒冬腊月的天气;祥瑞的云彩;装饰华美的有窗的长廊或小屋等,这里指华丽的房屋。;道教称仙人所居。[zǐ fǔ];道家称存养本性或修真得道的人,亦泛称“成仙”之人。;道教指神仙的居处。;仙人之长。;指有功勋的世家。[fá yuè];形容旋转的舞姿。[pián xiān];指美女。

赏析

这首词在意境上营造出一种富贵、祥瑞的氛围。开篇描绘腊天初晓时五色瑞云缭绕华轩的景象,为全词奠定了一种喜庆、华丽的基调。从写作手法来看,运用了大量的典故与夸饰之辞,如‘紫府真人,丹台仙伯’,用道教仙境中的人物来暗示主人公身份不凡或者即将获得非凡的荣耀,增加了词的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达上,词中既有对富贵生活的享受与自得,如‘富贵长欢笑。此际锦堂,移下蓬莱岛’描绘出在华丽的厅堂中欢乐的场景,又有对青春易逝的一丝隐忧,‘春近也,看香红又怕,小桃开了’,春天将至,桃花将开,美好的事物来临却又担心它消逝,这一转折微妙地表达出对时光和青春的复杂情感。主题思想围绕着富贵生活中的欢乐、荣耀以及对美好事物短暂性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。