喜迁莺

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
水拖裙,山拥髻,相对夕阳中
暮霞无奈似芙蓉
皮偏向楚天红
江岸幽,频极目
指点几间茅屋
女儿生小住堤边
消受绿杨烟
译文 / 白话释义

流水像拖地的裙裾,青山似簇拥的发髻,它们在夕阳下相对而立。傍晚的彩霞无可奈何地如芙蓉一般,偏偏向着楚天变得火红。江岸幽静,频频极目远望,指点着几间茅屋。小女儿从小就住在堤边,尽情享受着绿杨的烟雾。

注释

这里指青山的形状如同簇拥起来的发髻。拥,簇拥;髻,发髻,古代妇女盘在头上的发结。;指南方楚地的天空。在古文中常用来代指南方的天空或者地域。;享受,受用。这里指小女儿尽情享受绿杨烟的美好。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,将水比作裙,山比作髻,形象地描绘出山水的姿态,生动而富有画面感。在情感表达方面,字里行间透露出一种对眼前景色的喜爱之情,既有对山水夕阳的钟情,也有对堤边人家生活的一种欣羡。在意境营造上,通过描绘山水、夕阳、茅屋等景象,构建出一种宁静、优美而又带有烟火气的意境。主题思想围绕着对眼前景色的欣赏与赞美展开,既有自然风光的展现,也有对平凡人家生活环境的一种关注。词中描写的画面简洁而富有韵味,以小见大,从眼前之景延伸到对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。