喜迁莺 初夏
清 · 厉鹗 · 五言
原文
竹香新引
渐绿到岸东,荼蘼吹尽
描绣心慵,行棋声歇,长日琐窗清润
闲临小风挥扇,凉思先归松鬓
为谁瘦,亸单衫尚束,春前幽恨
芳信缄密意,蝇字玉钗,待掐榴巾问
斗茗楼前,澡兰屏底,犹记那回眉印
几丝麝煤飞度,山枕天涯翻近
梦催破,听迎梅雨点,敲檐初紧
译文 / 白话释义
新竹散发着香气。渐渐绿色蔓延到岸的东边,荼蘼花已经吹落殆尽。刺绣的心慵懒起来,下棋的声响也停歇了,漫长的白日里雕花的窗户透着清凉湿润之感。清闲地迎着微风摇扇,凉爽之意先在松松的鬓发上体现出来。为了谁变得消瘦呢,单薄的衣衫还束着,那是春天之前就有的幽愁怨恨。美好的音信里包含着隐秘的情意,蝇头小字写在玉钗上,想要用榴花巾来占卜询问。在斗茶的楼前,洗兰草的屏风底下,还记得那次留下的眉印。几缕墨香飞散,相隔天涯却感觉枕头近在眼前。梦境被催破,听到迎接梅雨的雨点,开始急促地敲打着屋檐。
注释
一种蔷薇科植物,暮春开花,凋谢意味着春天结束。;下垂的样子。;美好的书信,这里指包含情意的信件。;像苍蝇头一样细小的字,形容字迹细小。;本指制墨的原料,此处指代墨香。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的细节描写来勾勒初夏之景与人物情思。如‘竹香新引。渐绿到岸东,荼蘼吹尽’,通过竹香、绿色蔓延、荼蘼凋谢等景象,细腻地描绘出初夏的景色变化。在意境营造方面,创造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。词中的‘琐窗清润’‘闲临小风挥扇’等描写,营造出一种静谧清凉的氛围。在情感表达上,词人借景抒情,通过初夏的景色,表达出女子内心的幽恨、思念以及闲适中的慵懒。主题思想围绕着女子在初夏时节对往昔情感的回味与当下幽思的抒发。词中既有对眼前景色和生活细节的描写,如日常生活中的刺绣、下棋等活动,又有对往昔情感记忆的追溯,二者相互交融,使情感表达更加丰富、深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。