喜迁莺·和箫楼师秋感
清 · 沈善宝 · 五言
原文
秋光澄澈。又落叶潇潇,吟蛩唧唧。几杵疏砧,两行新雁,更胜杜鹃啼血。惹得羁人哀感,制就新词凄绝。低唱罢、觉愁肠自断,愁眉顿结。
幽寂。帘卷起。菊影扶疏,正一庭霜月。欲问嫦娥,相邀青女,同话广寒宫阙。底事天边蟾影,只照人间离别。吟望处、对蒹葭露冷,暮云空阔。
译文 / 白话释义
秋天的景色清澈明亮。又有落叶沙沙作响,蟋蟀唧唧鸣叫。几声稀疏的捣衣声传来,两行新雁飞过,这比杜鹃啼血还要令人伤感。引得羁旅之人哀伤感慨,写出的新词极其凄凉悲切。低声吟唱完后,只觉得愁肠自然断裂,愁眉立刻紧锁。幽静寂寞啊。卷起帘子,菊花的影子错落有致,庭院中正是满地霜华和明月。想要询问嫦娥,邀请青女,一同谈论广寒宫阙之事。为什么天边的月影,只照着人间的离别呢?在吟望之处,面对着芦苇上冰冷的露水,傍晚的天空空阔无边。
注释
鸣叫的蟋蟀。蛩,蟋蟀。;稀疏的捣衣声。砧,捣衣石。古时妇女多在秋夜捣衣,砧声常用来表达思念等情感。;旅人,长期旅居在外的人。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;传说中掌管霜雪的女神。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋景氛围。开篇描绘秋光澄澈、落叶潇潇、吟蛩唧唧等秋景,奠定了萧瑟的基调,新雁、疏砧等意象进一步强化了这种秋意的悲戚感。在写作手法上,运用了多种意象叠加的方式,如落叶、吟蛩、疏砧、新雁、杜鹃等,从视觉、听觉等多方面来烘托羁旅之人的哀愁,使得愁绪更加浓郁。情感表达上,深刻地传达出羁旅之人的哀怨与孤寂之情,通过对秋景的描写以及对嫦娥、青女等神话人物的联想,将这种孤独和对离别的感伤推向高潮。主题思想围绕着羁旅愁思和对人间离别的感怀展开,词人借秋景抒发自己内心深处的孤寂和对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。