喜迁莺·元夕

明 · 王夫之 · 五言

原文
龟纹云展,逗月影、照人清善。徼幸春光,等闲换郤,银海玉山万片。不道残梅,香尽似惜柳条绿浅。更念我一茎瘦骨,风丝欲剪缱绻。
笑年年岁岁,长伴韶华转。野烧烘朱,疏星炫采,一点山镫光颤。良夜人闲似此,莫问琼壸近远。痴来自笑衰翁,受用东风消遣。
译文 / 白话释义

龟纹般的云彩展开,逗引着月影,照耀着人的清逸和善。侥幸地迎来春光,轻易地就换去了那银海般的月光和玉山般的雪景,化作万片。不曾想到残梅,香气消散,似乎在惋惜柳条的绿意尚浅。更想起我这一根瘦骨,被风丝欲要剪断般地缠绵不舍。笑看年年岁岁,长久地陪伴着美好的年华流转。野外的火光烘照着红色,稀疏的星星闪耀着光彩,一点山间的灯火在微微颤抖。美好的夜晚人们悠闲自在如此,不必去问那琼壶的远近。痴呆地自己笑着,感慨这衰老的老翁,享受着东风带来的消遣。

注释

形容云彩的纹理像龟甲一样,常用来描绘云彩的形状和纹路。;指由于偶然的原因而得到成功或免去灾害,这里表示意外地迎来春光。;形容月光皎洁如银,像大海般广阔。;常用来比喻洁白的积雪堆积如山。;形容情意缠绵,难舍难分,这里形容风丝与瘦骨的缠绕。

赏析

在文学手法上,此词运用了丰富的意象,如'龟纹云'、'月影'、'银海玉山'等,营造出了一种清幽、静谧的意境。通过对残梅、柳条等的描写,表达了时光流转、物是人非的感慨。情感表达细腻而深沉,既有对春光的庆幸,又有对岁月流逝的无奈。从意境营造来看,将自然景象与人物情感巧妙融合,使读者能深刻感受到词人内心的世界。主题思想上,主要表达了词人在元夕时节的心境,对时光的感慨以及对悠闲生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。